Till sjukhuset!
Flottans plan ska alltid störa oss...
Tyst, Red!
Japsarna är här!
Sjukvårdare till bryggan!
Upp med er, fegisar! Upp och slåss!
-Jag är här. - Begär flygunderstöd!
påbörja skadeskydd!
Kommendörkaptenen får överta kommandot och...
Alla vet sin uppgift, kommendör. Ni har tränat oss väl.
Kommendören?
Hämta ammunition till kulsprutan!
Vi måste ladda den här!
Kom!
- Ge mig ett flygplan! - Kom!
Vi behöver ammunition!
Kommendören är död! Ni övertar befälet, Sir!
Kom igen! Kom igen, din jävel!
Vi behöver en läkare!
Till förrådet!
Ta fram allt!
Flygplan på väg!
Skär ner dem!
Få bort dem från fönstren!
Hjälp dem ut!
Skjut inte!
Ta skydd, Danny!
- Earl. - Det är Walker! Tanka planen!
Vad händer där ute?
- Har ni skjutövningar där borta? - Andra världskriget är här!
- Billy! - Stick!
Blindgångare! Det är en blindgångare!
- Danny! -Jag är oskadd!
Kom nu! Kom, Gooz!
Vi sjunker!
Håll ihop! Stäng luckorna!
Jag kan inte simma!
Snabba på!
Hoppa in i bilen!
Flytta på er!
- Vart ska vi? - Till ett litet fält tio minuter härifrån.
De är bakom oss!
Ducka!
Vi är instängda!
Försök öppna dörren!
- Den drar mig tillbaka! - Strömmen är för stark!
Jag vill inte dö!
Nu är det slut.
- Hur illa är det? - Det pågår fortfarande, Sir.
En hel flottstyrka som låg vid ankare...
Gode Gud...
Fyll alla sprutor med morfin!
Ta in dem i köket! Ta in dem i köket!
Dit bort!
- Vi har en halsskada här! - Ta honom till operationssalen!
Hit in.
Doktorn!
Kommer jag att dö?
Syster!
- Lämna mig inte! - Kom, doktorn!
Jag har fingret i hans pulsåder.
Vad behöver ni?
- Koncentrera er! Vad behöver ni? - En hemostas...
Se på mig. Du kommer att klara dig.
Vi har bombat slagskeppen -
- och alla de stora flygfälten.
Nu måste vi ta de mindre fälten.
Jag behöver mer ammunition!
Mina damer, Jag behöver mer ammunition!
- Earl, kan vi lyfta? - Nästan...
Ta skydd!
Kom, Earl!
En hagelbössa räcker inte!
- Finns det mer vapen och ammunition? - I vapenförrådet!
- planen är "nästan" klara, sa du. - De där är trasiga.
Fyra funkar: en klar, två behöver ammunition, en bränsle.
Vi samlas i värnet!
Snabba på! Håll er nere!
Anthony och Red stannar här och bemannar kulsprutan.
Gooz, stick till nästa värn och ge skyddseld.
plan!
Ska vi skjuta?
Håll er nere! Skjut inte!
Herregud...
De ser oss inte.
Håll er nere. De ser oss inte. Skjut inte.
Jag ser inga bomber. De är nog på väg hem.
De kommer tillbaka. Vi har plan här. Hör på, piloter!
Full fart på startbanan, ända till slutet.
När ni lyft, ligg lågt.
Får ni en Zero bakom er, skaka av honom. Ingen panik.
Fortsätt bara. Vi ska försöka splittra dem.
- Vi tar dem en och en. -Just det.
En p-40 kan inte flyga ifrån en Zero, så vi får vara skickligare.
Bombflyg! De bombar hangaren!
Stick härifrån!
Zero-plan! Ta skydd!
Ta skydd!
Ner!
Danny!
Han är död!
De gör slarvsylta av oss! Stick till planen!
Hjälp mig!
Döda dem!
De kommer tillbaka!
Stick, Red! Jag klarar mig.
Snabba på!
- Flytta dig, Joe! -Jag är på väg!
Joe, du har tre Zero bakom dig!
Sväng!
Sätt fart, då!
Upp i luften nu, Danny. Jag behöver en rotekamrat.
Nu drar vi!
Banan är väldigt kort, Rafe!
-Jag tror inte banan räcker! - Öka farten innan du lyfter.
Ingen panik...
Jag kommer nog inte över...
Vi klarade det!
Zeros bakom oss!
Hur många?
Fem, sex!
Ner mot marken!
Vi måste splittra dem!
Du åt vänster, jag åt höger!
Earl, fixa vapen till tornet!
Okej! - Stick till lastbilen!
Tre klockan sex!
Stanna här! Snabba på!
Jag har fortfarande två bakom mig.!
Helvete!
För fan, Earl, ordna vapen till tornet!
Vi är på väg, men det är tio våningar!
De är överallt!
Tre bakom mig!
- Gör undanmanövrar! -Jag blir inte av med dem!
- Dags för "Sist att vika"! - Okej.
- på väg mot dig! - Väj när jag säger till!
Inte än!
Vänster, nu!
Vi tog dem!
Därborta!
Ladda den! - Vi är på plats i tornet.
Earl, nu kommer jag med en.
Nu kommer han! Nu tar vi japs jäveln!
Vänta...
Var beredda!
Vänta!
Nu!
Duktigt, grabbar! - Snyggt, Earl!
- Till slagskeppen! -Ja!
Dags att jobba.
Jag tar honom.
Fick honom!
p-40!
De sticker upp i molnen. Vi följer efter!
Nu ska du få igen!
Nu har jag dig!
Jag tog en!
Häng kvar!
Nu har jag dig!
Från överste Fuchida: "Enorm seger."
"Av 350 plan bara 29 förlorade."
"Är klara för tredje anfallsvågen."
Överraskningsmomentet är förbi.
- Vi inställer tredje vågen. - Amiral!
Vem lärde dig flyga?
Han.
Sparkas inte!
-Jag måste amputera! - Du kommer inte att dö.
Sandra, morfinet är snart slut, så du måste märka dem.
Vi måste veta vilka som redan fått.
Vilket fartyg kommer du ifrån?
Ev, har du nån märkpenna?
Ta mitt läppstift! Skriv "M", som i "morfin".
- Hämta en tourniquet! - Tourniquet?
Klämmor!
Allt är slut!
- Ta strumpan. - Gå dit ut. De är för många.
Bara de som kan räddas får släppas in.
-Jag kan inte... - Du måste göra det!
- Släpp bara in såna som jag märkt. - Håll er på avstånd!
Håll dem utanför!
Vänta här.
- Rör mig inte, jävla japsare! - Sätt honom på kritiska listan!
Kritisk!
- Hur illa är det? - Du kommer att bli bra.
-Jag vill inte dö! - Du kommer inte att dö.
Ge honom morfin. Han dör snart.
- Kritiska till akuten! - Ta honom dit bort!
Brännskadade till trädet!
Har just hittat henne. Jag tror inte att hon andas.
Hon är död. Ta henne till...
- Är du säker? Kolla igen! - Hon är död, Sandra. Ta henne dit bort.
- Du måste vara säker innan... - Återgå till arbetet, Sandra.
Jag vet inte vad jag ska göra!
Amiral, telegram från Washington.
"Attack från Japan nära förestående."
Bara en timme för sent...
Gratulerar, amiral.
Jag är rädd för att vi bara har väckt den björn som sover.
- Vad kan vi göra? - Vi behöver blod. Kom.
Håll fast vid din tro, min son.
Jesus sa: "I dag skall du vara med mig i paradiset..."
...och den Helige Andes namn.
Gå i frid, min son.
Folk är instängda i hamnen. Vi behöver all hjälp.
Få ut oss!
Hjälp!
Det är nån härinne! Skicka hit nån!
De är snart igenom!
Få ut oss!
Jag hör nån! Skicka hit folk!
- Få ut oss! - Vattnet stiger!
Få hit en luftslang!
- Luftslang! - Vad kan vi göra?
Det tar tid!
Skär ut dem!
I går, den 7:e december 1 941 ...
...ett datum som kommer att ihågkommas med avsky...
...blev Amerikas Förenta Stater plötsligt och avsiktligt attackerat -
- av flott- och flyg styrkor-
- från kejsardömet Japan.
Det är uppenbart att attacken började planeras för flera veckor sedan.
Under denna tid har japanska regeringen medvetet -
- försökt vilseleda Förenta Staterna med falska uttalanden och uttryck av hopp -
- om en fortsatt fred.
Attacken igår, på de hawaiiska öarna -
-har orsaka tallvarliga skador för amerikanska militära styrkor.
Jag måste tyvärr meddela att mer än 3 000amerikanska liv har gått till spillo.
Oavsett hur lång tid det tar för oss att komma över denna överlagda invasion -
-kommer det amerikanska folket rätteligen att vinna -
- en fullständig seger!
på grund av denna -
- oprovocerade och gemena attack -
- ber jag kongressen att förklara krig.
Är det sant att det fortfarande finns män instängda i "Arizona"?
Vi hör knackningar. Vi försöker nå dem, men de är 1 2 meter under vattnet.
Vi har trott att vi är oövervinnliga.
Nu har våra stoltaste fartyg förstörts -
- av en fiende som vi ansett underlägsen.
Vi hänger på repen, mina herrar. Så därför måste vi gå till motattack nu.
Vi tänker anfalla Marshallöarna...
Vi ska slå till mot Japan, så som de gjorde.
Herr president... Vi togs på sängen eftersom vi vägrade inse fakta.
Vi får inte strunta i fakta ännu en gång.
Armen har långdistansbombare, men inga lämpliga flygfält.
Midway öarna ligger för långt bort och Ryssland vill inte låna oss sina flygfält.
Flottans plan är små med dålig räckvidd.
De måste starta så nära Japan att vi kan förlora hangarfartygen.
Gör vi det, har vi inget skydd mot en invasion.
Finns det nån här som tror att seger kan vinnas utan fara?
- Vi är i krig. Därmed finns det risker. - Men betänk riskerna.
Om japanerna invaderar oss nu, skulle de nå till Chicago innan de kan stoppas.
Mina herrar...
De flesta av er kände inte mig när jag fortfarande kunde gå.
Jag var stark, högmodig - och arrogant.
Nu undrar jag, varje timme jag lever -
- varför Gud satte mig i den här stolen.
Men när jag ser nederlag i mina landsmäns ögon, i era ögon nu -
- så tror jag att Han kanske gjorde det för såna här tider -
- när vi måste påminnas om vilka vi är, och att vi aldrig ger upp eller ger efter.
Ta inte illa upp, Sir, men ni begär det omöjliga.
- Herr president! - Låt bli, George.
Säg inte till mig att det är omöjligt!
Japan fortsätter sina militära erövringar i Stilla havet.
Men miljontals arbetare i Amerika -
-sätter industrins hjul i rullning för att hämnas Pearl Harbor.
Vi har en ide´ till hur vi kan bomba Japan.
Sir, det är riskabelt men djärvt.
- Vem är ni? -Jag? Jag är kommendör Low.
- Han är ubåtare, det är hans ide´. -Jag gillar ubåtskaptener.
De har inte tid för skitsnack, och det har inte jag heller. Låt höra, mina herrar.
Var finns Gud i allt detta?
Våra fiender tror att en helig vind beskyddar dem.
Men här ser vi våra vänner...
Hej, chefen...
Löjtnanter Rafe McCawley och Daniel Walker?
Ni flyger till fastlandet om två timmar.
- Varför då, Sir? - Fråga överste Doolittle.
packar du?
Order...
Vad då för order?
- Topphemliga. - Den farliga sorten...
-Jag hittar inte Danny. - Kom du hit för det?
För att leta efter Danny?
Han säger väl adjö till grabbarna. Vi ska till Doolittle.
Jag letade inte efter Danny.
Du får inte resa innan du förstått en sak.
Du behöver inte förklara.
Jo, för du verkar inte tro att jag älskade dig!
Min kärlek till dig höll mig vid liv!
Jag borde ha dött därborta. När jag låg i vattnet, lovade jag Gud en sak.
Jag bad om förlåtelse.
Jag sa att jag ångrade att jag lämnat dig för att resa dit och bli hjälte.
Jag lovade att aldrig mer be om nåt...
...om jag fick se dig en gång till.
Och vet du vad?
Det var det värt.
Du höll mig vid liv, du hjälpte mig hem.
Jag tänker hålla mitt ord. Jag tänker lämna dig i fred.
Jag tänker inte be dig om nåt. Men jag skulle vilja veta varför.
Tala bara om varför, är du snäll!
Rafe, jag väntar barn.
Herregud...
Jag visste inte förrän du kom tillbaka.
Sen hände allt det här...
Jag har inte berättat det för Danny. Jag vill inte att han ska veta.
Han måste få koncentrera sig på uppdraget och återvända välbehållen.
Rafe, allt jag ville var att vi två skulle ha ett hem -
- och bli gamla tillsammans, men livet frågade aldrig vad jag ville.
Jag kommer att ge Danny allt jag har.
Men jag kommer aldrig att kunna se en solnedgång utan att tänka på dig.
Jag kommer alltid att älska dig.
Vi ses ombord.
Det enda som skrämmer mig...
...är att du älskar honom mer än mig.
Jag älskar dig.
Jag finns här när du kommer tillbaka.
Följ mig.
Överste...
- Gratulerar till befordringen, Sir. -Jag vet vad ni gjorde.
- Vi kan förklara, Sir. - Förklara vad då?
- Det ni hört att vi gjorde, Sir. - Att ni flög i hawaiiskjortor?
Eller att ni sköt ner sju plan?
Ni kommer båda att få Silverstjärnan och befordras till kapten.
Var det de goda nyheterna...?
Ni är nästan de enda piloterna med stridserfarenhet.
Ni behövs för ett uppdrag som jag fått.
- Vet ni vad "topphemligt" innebär? -Ja, Sir.
Det är uppdrag som man får medalj för, men de skickas till ens anhöriga...
Det innebär att man tränas för nåt som aldrig gjorts förut -
- och man far utan att veta vart.
Det är de premisserna som gäller.
Jag ställer upp, Sir.
Jag också, Sir.
McCawley, britterna har skickat era tillhörigheter.
Jag har bara en sak till att säga: Lämna era jävla hawaiiskjortor här hemma.
käre Rafe, det känns konstigt att vara så långtifrån dig.
Jag vill att du ska veta att...
Jag har letat efter dig.
Danny... Det är inte läge att lämna saker osagda.
Vi måste inse fakta. Faktum är att vi båda älskar samma kvinna...
Jag har aldrig känt så här för nån annan.
Jag rår för det som hände lika lite som du.
Nu är det annorlunda. Jag vill inte att Evelyn förlorar den hon älskar igen.
Vi har inget val. Vi är i krig. Det vet hon.
Följ inte med på det här uppdraget.
- Du behöver inte. - Du har alltid försökt skydda mig.
Du verkar behöva det då och då...
Uppdraget jag ber er ställa upp på är mycket farligt.
Titta på kamraten bredvid dig. Det är mycket troligt att inom sex veckor -
- så är du eller han...
...död.
De som vågar acceptera detta...
...tar ett steg framåt.
Era mormödrar kan få upp en B-25:a på en startbana som är 1 ,5 km lång.
Jag ska lära er hur man gör det på 1 42,3 meter.
För tre centimeter senare...
...är ni döda.
Väl uppe ska ni flyga den som et jaktplan...
...tio meter över marken.
Kapten Jack Richards från flottans flyg ska hjälpa oss banta de feta damerna...
Släng tunnan, släng bombsiktet...
- Han är galen. - Damen är för fet!
- Hör på honom. - Vi vill ha smala damer!
Full gas.
Upp, upp!
Fan!
- De bara rullar förbi... - Vi kanske ska inställa?
planen är för tunga, helt enkelt.
Skyddsplåtarna måste bort. Tappa dem som en kjol!
Släpp bromsen!
Ställ alla vid linjen!
Nu ska vi visa dem!
Full gas!
Kan han, så...
Nu kan jag avslöja -
- att vi ska flyga till Tokyo.
Vi ska bomba stan!
Det är på president Roosevelts uttryckliga begäran.
Flottan tar oss 65 mil från japanska kusten. Sedan lyfter vi.
Har det hänt förut? Att bombplan lyft från ett hangarfartyg?
Nej.
Fler frågor?
Är det ens möjligt att landa en B-25:a på ett hangarfartyg?
Det är oväsentligt. Så fort vi lyft, vänder hangarfartyget tillbaka till Hawaii.
Var landar vi då?
Jag vill att ni lär er det här uttrycket...
Det betyder: "Jag är amerikan"...
...på kinesiska.
- Den är en meter kortare än övnings... - Grabbar!
-Jag fick de här av marinministern... - Vad är det?
Vänskapsmedaljer från japanerna, när de låtsades vilja ha fred.
- Vad ska vi göra med dem, Sir? - Fästa dem vid bomberna...
Läget?
- Sir, vi har bara 1 6 plan. - Och...?
När japsarna anföll oss hade de 300. Hur stor betydelse kan det här att ha?
Vi är inte skraja, men eftersom vi kanske dör, så vill vi veta varför.
Vid Pearl slog de oss med en slägga.
Den här räden, även om vi klarar den -
- blir bara ett nålstick, men det kommer att gå rakt in i deras hjärtan...
Segern tillfaller dem som tror på den mest och tror på den längst...
Vi ska tro... Och vi ska få Amerika att tro också!
Överste! Har ni ett ögonblick?
Major Jackson?
- Minns ni mig? - Visst gör jag det!
- Förlåt, jag hade tänkt tacka er. - Det kanske ni kan.
När ni börjar höra ifrån killarna i Doolittles team vill jag vara med.
Jag vet inte vad ni talar om.
Hur känner ni till det här?
- Vi kan säga att nån sa för mycket... - Nån flygare som ni gick ut med?
Det gäller två piloter. De kommer att utsättas för stor fara.
Jag vill bara vara där och få veta om de överlevt eller dött.
De flesta officerare hade slängt er i arresten...
De flesta sköterskor hade inte stuckit fingret i er pulsåder...
Jag kan inte lova nåt.
Jo, Red... Tror du inte att de valde oss för att vi är unga och dumma?
Vi är spjutspetsen...
DEN HÄR ÄR FÖR BETTY
För att fira vår resa till Japan har jag skaffat seger cigarrer!
Varsågod! Stoppa den i vänster ficka, nära hjärtat.
Vi kanske förlorar den här striden, men kriget vinner vi. Vet du hur jag vet det?
Dom...
De är unika.
I såna här lägen ser man dem...
...kliva fram.
Inget är starkare än en frivilligs hjärta.
Krigsdepartementet anser att jag är för oumbärlig för att leda räden.
De vill inte att jag flyger med de män jag valt ut...
...som jag svurit åt och pressat till yttersta gränsen...
...och lärt mig respektera.
De vill att jag bara vinkar av er, men så vill jag inte ha det.
Jag hänger med.
Vi sticker i morgon eftermiddag. Släpper bomberna och flyger mot Kina.
Vi ska bomba militära mål, flyg- och stridsvagnsfabriker.
Överste! Ni har berättat om flygfyrarna, men även om Japans trupper i Kina.
- Vad gör vi om fyrarna är avslagna? - Landa där ni kan och undvik att fångas.
Och om planet får problem över Japan...?
-Jag kan inte säga vad ni ska göra då. - Vad skulle ni göra?
Jag är inte funtad att vara fånge...
...så jag skulle låta besättningen hoppa.
Sen skulle jag leta rätt på ett riktigt bra militärt mål och flyga rakt in i det...
Men det är jag, det...
Jag är en 45-årig gubbe. Ni har hela livet framför er.
Ni gör som ni vill.
Uppdraget startar om ett par timmar.
Stanna härinne.
pratar inte ni, så pratar inte de. Låtsas skriva ut den information ni får.
Det här är Orphan Annie från Radio Tokyo -
- till alla ensamma killar i Söderhavet.: Se upp, fienden kommer att ta er.
Hon har kanske rätt.
Japansk radiotrafik!
Radarn visar japanska patrullbåtar 400 meter bort.
- Hur långt bort? - 400 meter!
Japsare 400 meter härifrån!
Kryssarna har fått order att ge eld!
De måste sänkas innan de kan ange vår position. Klart skepp!
Låter illa!
Alla till sina poster.!
Japsare en sjömil bort. De har meddelat vår position!
- Vi skulle starta 400 sjömil från kusten. - Vi är 624 sjömil därifrån.
- Vad ska vi göra? - 624 plus...
Jag vet inte om planen kan ta tillräckligt med bränsle för att nå till Kina.
Vi startar nu!
Arme´ piloter, bemanna planen!
Bemanna planen.!
- De skjuter på nåt. - Det är ingen övning! Kom!
Snabba på! Kolla klossarna!
Flygplanen behöver mer bränsle, men då blir de kanske för tunga för att lyfta!
Släng ut allt som ni inte behöver!
påbörja startchecken!
Ge varje plan tio dunkar extra bränsle!
In med er!
Släng väskorna! - Vilken spruta gillar du bäst?
Vill du lyfta, släng hit en spruta! planet är fortfarande för tungt!
Hämta kvastskaft! Måla dem svarta och ta hit dem!
Du får ett kvastskaft i stället.
Se till att alla pissar innan ni lyfter!
- Vi har kvastskaft till akterskytten... - De kanske blir rädda då...
- Sköt om dig däruppe. -Jodå.
Var försiktig, Danny.
Ja. Vi ses, Rafe.
Vi är spjutspetsen...
- Ettan går! - Tvåan går!
Beredd?
- Kompressorer nere och låsta! - Nere och låsta.
- Vi har vänt in i vinden! - Öka farten!
- Nervös? - Nej...Jo, sir.
- När blev du troende? - När ni valde mig till det här, Sir.
Gör mig en tjänst. Be för oss båda.
Vi drar!
Full gas!
Den var kort!
Nästa!
Full gas!
Nu kör vi!
Det gick!
Berlin, Rom och Tokyo har beskrivit oss -
- som en nation veklingar och playboys -
-som lejer brittiska, ryska eller kinesiska soldater att slåss åt oss.
Låt dem upprepa det nu. Låt dem säga det -
- till general MacArthur och hans män.
låt dem säga det till de soldater som idag -
- kämpar långt borta i Stilla havet.
Låt dem säga det till grabbarna i de flygande fästningarna.
Låt dem säga det till marinkåren...
Där har vi Japan. Träng ihop er där bak. Bemanna era kulsprutor!
Vi är i fiendeland!
Skärp er där bak. Jag ser kusten.
Var beredda!
- Bemanna kulsprutorna! - Osäkrad och laddad!
Nu jävlar!
Vi närmar oss målen! Öppna bombluckorna!
Ser du målet?
Målet i sikte!
- Nu ger vi dem på skallen! - Fäll bomberna!
- Fäll! - Första!
Fäll bomberna!
Två släppta!
Tre, fyra!
De var oförberedda.!
- Fällbomberna.! - Bomberna fällda.!
Bara fabriker.!
- Fullträff! - Bra jobbat, grabbar.!
Luftvärnseld!
- Vad händer, Gooz? - Skingra er!
Fixa till ljudet!
luftvärnseld.!
Vi måste härifrån!
Brand ombord!
Vi har brand ombord!
Det blir kortslutning!
Ge dig upp i molnen, Danny.!
Helvete!
Undersök skadan!
-Jag peppras! - Bara de inte träffar en propeller!
-Jag är träffad! - planet slits sönder!
Upp till 800 fot.
Jag tror att Theo är död! - Vakna, Theo!
Upp i molnen med dig, Danny!
Nu sticker vi, Gooz!
Tack, George.
Ja, general?
Överste Doolittle tvingades starta tolv timmar tidigare.
Finns inga flygfyrar. planet med dem störtade på väg till Kina.
Och bombplanen har kanske inte nog med bränsle dit.
Så våra grabbar flyger i blindo och med tomma tankar...
Gud hjälpe dem.
Fortfarande ingen signal.
Bara hav, inget land... Vi flyger mot ingenting.
- Hur många dunkar bränsle har vi? - De är tomma!
- Är det här allt? - Det är allt.
Rafe! Be en bön om land!
Bryt radiotystnad.
Mina herrar, jag beklagar... Ni är alla tappra själar.
Bland de tappraste jag flugit med.
Nu är var och en för sig.
Det var verkligen ett självmordsuppdrag...
Ettan börjar hacka. Vi tappar den snart.
- Flöda den. - Gjort. Hur går den nu?
Jag ser kusten. Jag ser kusten!
Uppfattat, Rafe.!
Vi klarar det.
Danny, följ mig. Kusten ligger inte långt bort!
Måste hitta en bra landningsplats!
Jag ökar tvåan. Det blir en hård landning!
Där är risfält! Vi satsar på dem!
Ettan är död.!
Tvåan dör när som helst!
Vi kan klara det. Upp med nosen. Vi glidflyger in.
Japaner! Japanska patruller i området! Danny, landa nån annanstans!
- Spänn fast er, det här bli hårt! - Motorerna är döda!
Upp ur nosen!
Håll i er, grabbar!
Se upp för träden!
- Är alla okej ? -Jag är okej.
- Var är Ripley? - Han är död.
Se upp för japaner!
Japaner! Ta skydd!
Har nån ett extra magasin? Vi måste upp i bergen, till kineserna.
Vi är omringade!
- Danny! - Nej, Rafe!
Håll dig nere!
Herregud... Danny!
Anthony...
Gooz! Hör du mig?
- Danny... Ta det lugnt. - Taskig landning...
- Du räddade oss. -Jag har nåt i nacken.
-Jag drar ut det. - Gooz?
Han är okej.
- Handgranat! - Ner!
Lugn. Lugn, bara...
Såja, såja...
Jag...kommer inte att klara mig.
Jo, det kommer du att göra.
Rafe, jag fryser så. Jag fryser så...
Ingen fara.
Rafe... Gör mig en tjänst, va?
Låt nån annan skriva mitt namn på gravstenen...
Du kommer inte att dö. Hör på mig!
Danny, du får inte dö. Vet du varför? För att du ska bli far.
Du ska bli pappa. Jag fick egentligen inte säga nåt...
Du ska bli far.
Snälla du...
Nej, du blir det.
Snälla du, snälla du...
Snälla Danny...
Skjut inte! De är kineser.
När allt är över och vi ser tillbaka...
...förstår vi både mer och mindre.
En sak är dock säker;
Före Doolittle-räden hade Amerika bara upplevt nederlag.
Efteråt fanns det hopp om seger.
Japan insåg att de kunde förlora och började dra sig tillbaka.
Amerika insåg att hon skulle vinna och gick framåt.
Det var ett krig som förändrade Amerika och världen.
Dorie Miller var den förste svarte som fick Flottans kors.
Han skulle inte bli den siste. Han ingick i ett brödraskap av hjältar.
Den är till alla i räden.
För oss började kriget i Pearl Harbor.
1177 män ligger fortfarande begravda i slagskeppet "Arizona".
Amerika led, men Amerika Växte sig starkare.
Det var inte oundvikligt. Dessa tider prövade våra sinnen.
Och genom prövningen vann vi.
Danny... Vad sägs om en flygtur?
Kom, då!
Sub Ripped By SortGold